close
你,不能什麼都要!!!
老實說,我對中文翻成"真愛旅程"頗不能接受。這部戲和真愛有很大的關係嗎?英文原名Revolutionary Road,照字面的意義是"革命之路",又太過,果然翻譯需要天才啊!
上面的圖是Leonardo Di Caprio 和 Kate Winslet主演的《Titantic》,再次合作,卻是要革命了,很有深意。
是不是鐵達尼之後,都要面對婚姻現實生活的殘酷呢?可惜的是,革命尚未成功,同志仍需努力?女主角放棄了。(所以,他們兩個應該不會再合作第三部了吧?)
"No one forgets the truth, Frank, they just get better at lying."～April
其實,我很想和女主角說:你錯了,大錯特錯!
你無法要求整個世界都要照你的規則走,自己不安的心,或者說是"不安於平凡的心",走到世界的任何一個角落都沒用。
真實的自己,想要完成的自己,和現實生活裡,別人眼中的自己,有時是會有落差的,甚至完全的抵觸。女主角是不是忘了給自己更多的時間,去協調心裡的不平,忘了給周遭的親人更多的空間,去思考衡量,忘了除了自己想要的東西之外,別人也有他們想要的生活啊!
女主角說:這裡不能留下來,那裡也不能去。
把自己鎖在莫虛有的牢籠裡,其實,只要勇敢一點,丟下一切,一走了之,也不失為一條出路。可惜的是,她又狠不下心來。
在我看來,如果你們是別人眼中的完美夫妻,也是真實的一部分啊~為什麼一定要說它是謊言? 你心中所謂的"真實"難道不是另一種自我欺騙嗎? 被別人誤解其實容易發現,自己誤解自己是很難覺悟的。
這部戲裡有一棵綠葉,我特別喜歡,就是隔壁的鄰居,那個暗戀女主角的男主人,他又知道多少女主角的真實?
你真的不能什麼都要!!!
女主角想要完成自己的理想,其實無可厚非。但是,該有的犧牲,該有的割捨,她卻做不到。什麼都想要的結果,是什麼都得不到。人不可以總是要這個世界配合你,如何在不完美的世界裡,找到自己的安心的角落,才是圓滿。
另外,男主角從鐵達尼號之後,果然長大了,還是一樣的帥,也沒讓喜歡他的影迷失望。
總而言之,還是很有娛樂性的電影。
圖片資料來自以下網路
http://www.impawards.com/2008/revolutionary_road_ver2.html
http://www.dvdnear.com/Revolutionary-Road-B0016Q2D66.htm
http://www.dailytelegraph.com.au/entertainment/movies/leonardo-dicaprio-and-kate-winslet-on-revolutionary-road/story-e6frexli-1111118346950
http://doggielucky.pixnet.net/blog/post/23876542
http://blog.deepmist.net/page/6
全站熱搜
留言列表
